2010/01/29

English schooling in Québec

Public English schools aren't for everyone in Québec. According to the Charter of the French language, the following children may receive instruction in English:
  • a child whose father or mother is a Canadian citizen and received elementary instruction in English in Canada;
  • a child whose father or mother is a Canadian citizen and who has received or is receiving elementary or secondary instruction in English in Canada, and the brothers and sisters of that child;
  • a child whose father and mother are not Canadian citizens, but whose father or mother received elementary instruction in English in Québec;
  • a child whose father or mother was residing in Québec on 26 August 1977 and had received elementary instruction in English outside Québec.
When it comes to English schooling, newcomers have the same rights as the majority. It's fairly simple actually... sharing a common language is a major asset for people who want to know one another; that's what these rules are aiming at.

Still, some Anglophones are torn between ensuring French proficiency for their children and depriving their descendants of access to English instruction. Since 2001, the English Montreal School Board's enrollment has dropped by over 5,000 students. Lester B. Pearson School Board has lost 2,300 students in the last five years. This is basically the result of parents believing adequate knowledge of both languages gives their children a better chance of success in life. Who can blame them?

In reaction to this trend, Lester B. Pearson School Board will be closing three schools (Jubilee Elementary in Pointe Claire, Purcell Academy in Pierrefonds and Bishop Whelan Elementary in Dorval). It will also be expanding its French offering with more extracurricular activities. "We must prepare our kids to stay in Québec" says board chairperson Marcus Tabachnick. The English Montreal School Board is also launching a campaign aimed at promoting the quality of French taught in its schools.

2010/01/06

I love English

In one of my many attempts to get my kids interested in learning my second language, I bought a subscription to I love English magazine. It's a European publication made especially for young French-speakers who want to learn English. It covers stories of interest for teenagers and the articles are sparkled with explanations on words and idioms that the reader might not be familiar with. I seldom see my kids with it, but I'm thinking if I keep it laying around the house, they're bound to develop the habit of reading it.

Last night, my daughter was telling me about a report by a young Frenchman who traveled the USA and Canada. Among other things, the young man mentioned that he liked Montréal and noted how funny the Québécois speak French. A bit befuddled by that statement, my daughter candidly asked which of the Québécois or the French people have an accent. "Well... I gather this young man just discovered that the same recipe can have many flavors." I replied. "I'd say it depends where you are... a Québécois in Paris has an accent, so does a Parisian in Marseille or in Montréal."

I think I'll renew the subscription to this fine magazine.

2010/01/04

Lhasa de Sela 1972-2010

In the words of La Presse's Alain Brunet [Google translation]: "What we're losing with Llhasa's departure, is a vital window on what we love so much in today's Montreal. Strong foundations in the French community, a strong bond with the English one and a Hispanic asset perfectly illustrate the cosmopolitanism et multilingualism that Montreal won't ever be able to do without."

More coverage on the singer-songwriter's passing: